About
关于
Architect and visual artist Qian Yiru currently lives and works in London. Influenced by her interests in architectural design, archival research, and the archaeology of knowledge, she explores historical narratives that traverse time and space through images, mapping, and making. Using artistic research as the foundation for each project, she translates abstract concepts from her studies into specific critical contexts, providing insights into the present or alternative visions of the future. Space is no longer a passive result of human activities but an active participant with agency, providing the foundation for fluid individual identities.
建筑师兼视觉艺术家钱一如现工作生活于伦敦。在建筑设计、档案研究和知识考古学的兴趣影响下，她试图通过影像、制图和制作探索物体、场所和身体之间穿越时空的历史叙事。以艺术研究为每个项目的基础，她将研究中的抽象概念还原为具体的批判性情境，理解当下或者提供另一种对未来的想象。空间不再是被动的人类活动结果，而是具有主体性的参与者，为流动的个体身份提供存在的基础。
Practice 实践
2024
2023
2018-2020
2016-2018
2014-2016
2013-2014
2024
2023
2018-2020
2016-2018
2014-2016
2013-2014
2023
2018-2020
2016-2018
2014-2016
2013-2014
2024
2023
2018-2020
2016-2018
2014-2016
2013-2014
Founded studio
Studio Coordinator, Dima Srouji Studio and Hollow Forms, London
Project Architect, MDDM, Beijing
Architect, StandardArchitecture, Beijing
Architect, Influx:architecture, Beijing
Junior Architect, Steven Leach associate, Seoul
艺术家助理, Dima Srouji 和 Hollow Forms, 伦敦
项目建筑师, 木答答木建筑事务所, 北京
建筑师, 标准营造, 北京
建筑师, 汇一建筑事务所, 北京
助理建筑师, Steven Leach associate, 首尔
Studio Coordinator, Dima Srouji Studio and Hollow Forms, London
Project Architect, MDDM, Beijing
Architect, StandardArchitecture, Beijing
Architect, Influx:architecture, Beijing
Junior Architect, Steven Leach associate, Seoul
艺术家助理, Dima Srouji 和 Hollow Forms, 伦敦
项目建筑师, 木答答木建筑事务所, 北京
建筑师, 标准营造, 北京
建筑师, 汇一建筑事务所, 北京
助理建筑师, Steven Leach associate, 首尔
Selected Activities 精选动态
UPCOMING
2024
2023
2022
2024
2023
2022
Duo exbihition, “Uncanny Mediocrity”, Shanghai
Publication, Horizon magazine, London
Group exhibition, Mnemosyne Textilest, Nanjing
Film exhibition, Glasgow Short Film Festival 17th Edition, Towards Liberation 4: Repurposed for dissent, Glasgow
Group exhibition, Traveling Memories, London
Film exhibition, Karama HRFF 14th edition, Main program, Amman
Round Table, MustMeeting, Royal culture center, Amman
Publication, Rehearsal art book fair, New York
Film exhibition, Screening, Hezuokongjian, Shenyang
Group exhibition, Unplayable, Atmosphere space, Nanjing
Group exhibition, Underdone, The Livingroom place, Fluid Table x Wandsworth Arts Fringe, London
Group exhibition, Future stars, The HolyArt fair, London
Group exhibition, Future stars, The HolyArt fair, Athens
Group exhibition, Underground Palestine, Cubitt gallery, London
Group exhibition, WIP Show, Royal college of art, London
Publication, Horizon magazine, London
Group exhibition, Mnemosyne Textilest, Nanjing
Film exhibition, Glasgow Short Film Festival 17th Edition, Towards Liberation 4: Repurposed for dissent, Glasgow
Group exhibition, Traveling Memories, London
Film exhibition, Karama HRFF 14th edition, Main program, Amman
Round Table, MustMeeting, Royal culture center, Amman
Publication, Rehearsal art book fair, New York
Film exhibition, Screening, Hezuokongjian, Shenyang
Group exhibition, Unplayable, Atmosphere space, Nanjing
Group exhibition, Underdone, The Livingroom place, Fluid Table x Wandsworth Arts Fringe, London
Group exhibition, Future stars, The HolyArt fair, London
Group exhibition, Future stars, The HolyArt fair, Athens
Group exhibition, Underground Palestine, Cubitt gallery, London
Group exhibition, WIP Show, Royal college of art, London
双个展，“不寻常的寻常物”，上海
出版物，Horizon Magazine, 伦敦
群展，我与记忆直面相遇，南京
影展，17届格拉斯哥短片电影节，走向解放单元，格拉斯哥
群展，Traveling Memories, 伦敦
影展，14届Karama电影节，主单元，安曼
圆桌讨论，MustMeeting，皇家文化中心，安曼
出版物，Rehearsal艺术书展,，纽约
影展，合作空间，沈阳
群展，无法还击，大气层空间, 南京
群展，夹生, The Livingroom place, Fluid Table x Wandsworth Arts Fringe, 伦敦
群展，Future stars, The HolyArt fair, 伦敦
群展，Future stars, The HolyArt fair, 雅典
群展，Underground Palestine, Cubitt 画廊, 伦敦
群展，WIP, 皇家艺术学院, 伦敦
出版物，Horizon Magazine, 伦敦
群展，我与记忆直面相遇，南京
影展，17届格拉斯哥短片电影节，走向解放单元，格拉斯哥
群展，Traveling Memories, 伦敦
影展，14届Karama电影节，主单元，安曼
圆桌讨论，MustMeeting，皇家文化中心，安曼
出版物，Rehearsal艺术书展,，纽约
影展，合作空间，沈阳
群展，无法还击，大气层空间, 南京
群展，夹生, The Livingroom place, Fluid Table x Wandsworth Arts Fringe, 伦敦
群展，Future stars, The HolyArt fair, 伦敦
群展，Future stars, The HolyArt fair, 雅典
群展，Underground Palestine, Cubitt 画廊, 伦敦
群展，WIP, 皇家艺术学院, 伦敦
Press 报道
Introduction, https://www.artrabbit.com/events/underdone
Introduction, https://mp.weixin.qq.com/s/SUxvATUq3XVTyM5GzNiicg
Media press, https://mp.weixin.qq.com/s/1ukbhORNUXAqtaWSbi2uoA
Introduction, https://karama14.eventive.org/films/sebastia-disagreement-6566fd8a86626b00400e391f
Introduction, https://gsff.filmchief.com/shop/tickets?v=953
Objects are the process of materializing materiality, but space is the process of abstracting materiality.
The body is the container of the spirit. The container is the smallest unit of occupation.
物体是把材料具象化的过程，但是空间又是把物质性抽象化的过程。
身体是精神的容器。 容器是最小单位的占领。